蓓蓓媽咪  發表于 2019-1-11 11:45:03| 1055 次查看 | 13 條回復

蘭登《Step into Reading》第2級 All Stuck up 譯文分享


蘭登《STEP INTO READING》系列是一套非常適合小朋友們從基礎入門,極具趣味性的英語啟蒙原版書,來自美國著名大社Random House(蘭登書屋)的經典分級讀物。

蘭登是美國蘭登書屋的簡稱,它是世界上最大的童書出版商,在歐美,它是媽媽們心目中童書品質的保證。大家很熟悉的蘇斯博士的作品、貝貝熊系列、托馬斯、斯凱瑞金色童書系列,還有經典繪本《小黑魚》《和甘伯伯去游河》這些都是蘭登出品的。

1.png.jpg


讓我們一起來看看發生了什么吧!


2.jpg



Brer [brεə] Fox is always thinking of ways to catch Brer Rabbit['ræbɪt].


狐貍Brer總是想盡各種辦法要抓到兔子Brer。


3.jpg


Today Brer Fox mixes up some mighty ['maɪti]  sticky['stɪki]  stuff.


This time he is sure Brer Rabbit won't get away!


He fixes up something that like a boy.


今天狐貍Brer混合了一堆強力粘合劑。


這次他斷定兔子Brer肯定跑不了了。


他修補了一個看起來像小男孩的娃娃。


4.jpg


He puts it down on the road by the brier['braɪə] patch[pætʃ].


Then he jumps into the bushes and waits.


他把它放在了野薔薇叢旁的小路上。


然后他跳進了灌木叢,等待著。


5.jpg


By and by, Brer Rabbit comes along.


“Howdy['haʊdi], Mr. Boy!”he calls.


“Nice day, isn't it?”Mr.Boy doesn't answer ['ænsɚ] .


不一會兒,兔子Brer走了過來。


“你好啊, 男孩先生!”他說道。


“天氣真好,不是么?”男孩先生沒有回答。


6.jpg


“Can't you hear?”yells Brer Rabbit.


“I said HOWDY!”


Mr. Boy doesn’t answer.


“Talk or I'll bop[bɑp] you,“says Brer Rabbit.


Still no word from Mr.Boy.


“你聽不到么?”兔子Brer喊道,


“我說了你好!”


男孩先生還是沒有回答。


“說話啊,不然我就要打你了。”


兔子Brer說道。


但是男孩先生仍然一言不發。


7.jpg


Brer Rabbit lets him have it.


He bops him with both fists[fɪsts] .


He kicks him with both feet.[fi:t](foot的名詞復數)


于是兔子Brer讓它嘗嘗被打的滋味。


他用兩個拳頭攻擊它。


他用兩只腳一起踢他。


8.jpg


游客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復



相關文章推薦:

點讀版:蘭登《Step into Reading》第1級

原版:蘭登《Step into Reading》第1級

點讀版:蘭登《Step into Reading》第2級

蘭登兒童英語階梯閱讀《Step into Reading》第二級

蘭登3級30冊點讀版

蘭登第Step into Reading3級30冊

蘭登第Step into Reading4級27冊

蘭登第Step into Reading5級8冊



默默的把愛幣數了N遍,好像又少了幾百?

11.jpg (69.91 KB, 下載次數: 0)

11.jpg

tctdv  評論于  2019-1-11 11:45:29
看過就回帖
denizlee  評論于  2019-1-11 15:22:34
看帖回帖是美德
李先生  評論于  2019-2-15 16:00:58
謝謝分享,非常感謝!
violet2299  評論于  2019-4-17 16:36:47
謝謝分享內容,特別好
kunpeng9000  評論于  2019-5-15 10:41:47
謝謝分享
limei20102010  評論于  2019-6-11 14:12:25
小喬11  評論于  2019-6-20 09:35:59
謝謝
1284987046  評論于  2019-6-20 10:08:22
看看
liwenmama  評論于  2019-7-14 20:01:47
謝謝分享
湖南十分快乐开奖结果